Genshin Impact está censurando muchas palabras y algunas no tienen sentido.
Impacto de Genshin, El juego de rol de acción gratuito, al estilo Breath of the Wild, ha sido un éxito inesperado desde su lanzamiento. Aunque los jugadores se divierten en su mayoría, aparte de la charla sobre gacha y microtransacciones, recientemente descubrieron que el juego censura ciertas palabras.
Escribir Taiwán o Hong Kong en el chat del juego simplemente convierte estas palabras en asteriscos, que es una forma común de censurar el discurso. Genshin Impact es un juego desarrollado en China, por lo que es comprensible por qué algunas de esas palabras están siendo censuradas.
Aquí hay un clip que acabo de grabar. En caso de que esto cambie por cualquier motivo, aquí se registra una prueba. La palabra «Kong» completa ha sido censurada en Genshin Impact. pic.twitter.com/JCWjOEUBaf
– Kazuma Hashimoto (@JusticeKazzy_) 6 de octubre de 2020
El analista de Niko Partners, Daniel Ahmad, señaló en Twitter que Genshin Impact no es el primer ni el único juego chino en censurar esas palabras. Con sede en China, el desarrollador Mihoyo debe cumplir con las regulaciones locales, que establecen explícitamente que los juegos no deben incluir «nada que amenace la unidad nacional de China». Obviamente, una palabra no es una amenaza para la unidad de China, pero es probable que el desarrollador solo quisiera cerrar la puerta y prohibir las palabras sensibles por completo.
China siempre se ha referido a Taiwán, reconocido por la mayor parte del mundo como un estado soberano, como Chinese Taipei. Las restricciones también se extienden a los juegos que muestran la bandera taiwanesa y, como agrega Ahmad, cubren muchas otras formas de contenido, como el histórico.
«Los juegos desarrollados en China tienen que cumplir con una gran cantidad de contenido y reglas de censura del juego debido a estas leyes y regulaciones», explicó Ahmed.
“Hay una lista de palabras prohibidas que no se pueden usar en el juego o en las funciones de chat. Los desarrolladores extranjeros también deben cumplir cuando publican juegos en China «, agrega, razón por la cual tantos editores operan una versión separada (censurada) de sus juegos en China, algo que no es tan fácil de hacer para los juegos hechos en China.
A continuación, se incluye un extracto de nuestro informe de proceso de aprobación y regulaciones de China que publicamos a principios de este año. https://t.co/yhGlcuDojX pic.twitter.com/XtsPpPmjQ2
– Daniel Ahmad (@ZhugeEX) 6 de octubre de 2020
Sin embargo, hay algunas inclusiones extrañas en la lista de palabras traviesas de Genshin Impact. Según informes en Reddit y Twitter, el juego también censura «palabras», «enemigos», así como otros nombres como «Putin», «Stalin» y «Hitler». Es probable que la lista incluya palabras aún más inocuas, pero no está claro si algunas terminaron en la lista simplemente por error.
Mihoyo podría potencialmente aliviar estas restricciones en la versión global del juego, pero el desarrollador hasta ahora no ha respondido a la protesta.
Si está en lo profundo del agujero de Genshin Impact, o quiere meter los dedos de los pies, tenemos algunas guías útiles para comenzar. Lea estas preguntas frecuentes generales para ayudar a responder cualquier pregunta que pueda tener sobre el juego, y regrese para nuestras páginas más detalladas sobre cocina y el tesoro secreto del pirata.