El editor de Persona 5 Royal, Atlus, confirmó que está cambiando una serie de escenas para el lanzamiento occidental del juego luego de una reacción violenta sobre el contenido homofóbico.
El diálogo de varias escenas, específicamente las que involucran a Ryuji de Persona 5 y dos personajes masculinos afeminados, se actualizará para que los hombres ya no se muestren en una «luz negativa», dijo a IGN el gerente de comunicaciones de Atlus, Ari Advincula..
«Realmente pudimos repasar algunas de las líneas que los jugadores tal vez no hayan recibido también, ver esos comentarios y luego [actualizarlos] para la generación actual», dijo Advincula.
El diálogo de Persona 5 fue ampliamente criticado después de su lanzamiento en el Oeste, ya que muchos consideraron a estos personajes ofensivamente estereotipados y sexualmente agresivos hacia Ryuji, quien es retratado como un estudiante de secundaria. Según Advincula, Persona 5 Royal fue una «oportunidad de hacer lo correcto».
Estos personajes fueron «retratados [como] más como depredadores», dijo a GameSpot el gerente senior de proyectos Yu Namba, quien trabajó en la localización de Persona en el oeste. «Creo que la comunidad tuvo una respuesta muy fuerte a eso, y lo viste, y eso fue definitivamente alterado por Royal».
«Como gerente de localización, realmente no puedo hacer mucho sobre lo que ya se ha incorporado al juego», continúa Namba. “Los miembros de nuestro equipo se sintieron un poco incómodos al trabajar en ello. Y con Royal, estábamos decididos a ver si podíamos hacer algo al respecto, al menos en cuanto a localización..
“Por nuestra parte, tomó mucho esfuerzo consultar no solo al departamento de producción, sino también hablar con nuestro departamento de marketing y cómo se sentirían al respecto si cambiáramos las cosas en Persona 5 a esta nueva forma: ¿qué haría la recepción pública? sea lo que piense la compañía, si estaría bien si hacemos el cambio «.
Persona 5 royal se lanzará en Occidente el 31 de marzo. Echa un vistazo a nuestra vista previa del juego aquí mismo..