Casi tres años después de que Persona 5 se lanzó por primera vez en Occidente, la versión mejorada y ampliada Persona 5 Royal está fuera hoy. No podria’Tampoco llegue en un mejor momento: ¿qué mejor manera de superar el bloqueo y el autoaislamiento que un JRPG de aproximadamente 100 horas?.
Si tu’Ya he experimentado la historia de los ladrones fantasmas’ búsqueda para robar los corazones de la sociedad corrupta, tú’Es probable que tenga ganas de ir directamente al nuevo contenido, la mayor parte al final. Sin embargo, lo que tu’También descubriré que Persona 5 Royal ofrece una revisión de lujo en todo el juego, con una gran cantidad de cambios, algunos grandes, otros pequeños, que finalmente hacen que otra jugada sea refrescante..
Si bien esto no es’t una lista completamente exhaustiva, aquí’s que’s un resumen de los cambios en Persona 5 Royal.
Revisión de localización
La Persona 5 original tenía algunos problemas de localización evidentes y forzados, sin duda como resultado de una prisa por traducir el juego cargado de diálogos a tiempo para el lanzamiento occidental solo seis meses después. Pero con Persona 5 Royal, parece que el equipo de localización en Atlus USA ha tenido tiempo de darle otro paso a la traducción original, incluso regrabando líneas de voz cuando sea necesario.
Solo echa un vistazo al siguiente extracto de Morgana al principio del juego, traducido originalmente como “Significa que’no estás reteniendo nada y eres serio para matarnos”.
Cabe señalar que yo’he estado jugando Persona 5 Royal con audio japonés (el audio dual está disponible de forma predeterminada esta vez, mientras que tenías que descargar DLC gratis en el primer juego en el lanzamiento), así que’También he notado cuando los personajes pronuncian esa frase de uso frecuente “仕 方 が な い / Shikata ga nai”, eso’s no simplemente traducido literalmente como “puede’ser ayudado”.
Aún mejores noticias para el público europeo es que Persona 5 Royal es el primer título de la serie que admite textos y subtítulos en francés, italiano, alemán y español. Por cierto, esto se configura de acuerdo con tu PS4’s configuración de idioma en lugar de una opción que alternar en el juego’s pantalla de configuración.
Diálogo reescrito para los PNJ homosexuales
Uno de los mayores cambios de localización es el de los dos personajes gay que te encuentras por primera vez cuando visitas Shinjuku por primera vez. Mientras que el diálogo original los tenía abordando a un Ryuji mortificado, jugando con un estereotipo homofóbico de hombres gays depredadores que se aprovechan de los estudiantes de secundaria en una zona sórdida de la ciudad, el contexto de esta escena ha cambiado por completo.
Para principiantes, ‘Desaliñado romántico’ y ‘Beefy Trendsetter’ en realidad tienen nombres, Angel y Julian (o Julie), y la comedia de la escena ahora se juega más en Ryuji’s gastos en lugar de ellos. Como tu’Al visitar el bar Crossroads, dirigido por la dueña de travestis Lala-chan, Angel y Julian confunden a Ryuji como alguien interesado en meterse en la calle. Entonces, en lugar de golpearlo, lo sacan para el tratamiento de RuPaul. Eso’s una mordaza que continúa cuando te encuentras con ellos nuevamente en una escena posterior en la playa. Eso’está lejos de ser una solución perfecta (sus apariencias afeminadas caricaturescas no cambian) pero’Podría decirse que es una mejora con respecto a la escena homofóbica original, Atlus USA se vuelve creativo y logra recontextualizar la escena con el mismo número de cuadros de diálogo y animaciones..
Batallas más suaves y elegantes
Para aprovechar al máximo las debilidades enemigas con una mecánica más, ahora puedes Pase de Baton entre los miembros del grupo inmediatamente en lugar de tener que desbloquearlo a través de las clasificaciones de confianza. Si bien los Pases de Baton aumentan los poderes de ataque y recuperación con cada pase, también se pueden nivelar para que los personajes recuperen un poco de HP y SP.
La munición de arma ahora también se rellena automáticamente al comienzo de cada batalla, lo que significa que ya no tienes que gastar dinero y recursos en más munición, lo que hace que las habilidades con armas sean una táctica más viable para las carreras de Palace.
Si el ‘Ataque total’ retratos del finalista’Ya es increíblemente elegante (Futaba también se mete en la acción de vez en cuando), allí’s también nuevos ataques de Showtime, ridículamente especiales OTT activados por un par de miembros del grupo. Estos se disparan al azar, aunque generalmente cuando un enemigo como un jefe está cerca de la muerte. Estos se desbloquean durante la historia, que también incluye un poco de interacción entre los personajes relevantes, agregando un toque extra de unión entre compañeros de equipo que no están estrictamente vinculados a tu protagonista.
Una nota de advertencia es que una vez que Showtime está activo, debes usarlo para activarlo o perderlo. También solo apunta a un enemigo, por lo que’t tan efectivo si usted’intentas dañar múltiples objetivos.
usted’También ocasionalmente se encontrará con brillante ‘desastre’ sombras que contrarrestan automáticamente si los atacas. Sin embargo, si conoces su debilidad,’Vale la pena enfocar tus ataques en ellos porque’explotará, dejando atrás objetos de bonificación y dañando a otros enemigos lo suficiente como para eliminarlos si tu ataque’s especialmente poderoso.
Ganaste’No quiero destruir las sombras de inmediato mientras’Todavía tendrá que hablar con las sombras si desea reclutarlos como persona. Afortunadamente, las negociaciones también son más fáciles esta vez, ya que Morgana proporcionará pistas sobre las respuestas correctas para hacer.
Los palacios aún son largos, pero…
Joker tiene un nuevo gancho de agarre para atravesar los Palacios y obtienes señales visuales y de audio bastante claras que indican allí’s un punto cercano que pueda lidiar. Sin embargo, estos son solo puntos fijos, por lo que puede’No lo use casi tan libremente como cree.
Y a pesar de una instancia en Kamoshida’s Palace, puedes’Realmente utilizo el gancho para atravesar los Palacios más rápido, todavía tardan unas horas en navegar. Por el contrario, en su mayoría permite diseños ligeramente revisados para Palacios, incluidas nuevas rutas para explorar.
Algunas de estas nuevas rutas conducen a Will Seeds, un nuevo coleccionable que restaura parte de la fiesta’s SP, que le brinda un poco más de recursos para atravesar un palacio en un solo viaje. Cada palacio tiene tres semillas de voluntad, el tercero siempre vigilado por un enemigo más duro, mientras que recoger los tres te proporcionará un accesorio con poderes adicionales.
Los jefes también han sido modificados con al menos un nuevo giro, generalmente durante la segunda fase de la pelea. Ellos’a menudo están vinculados al tema del personaje’s distorsión, como cómo Madarame produce copias falsas de sí mismo o cómo Okumara es asistido por una versión incuestionable de Haru.
Kamoshida’La lucha, sin embargo, ganará algunas cejas levantadas. Mientras ve a sus estudiantes como esclavos, convoca versiones cognitivas de Mishima y Shiho para ayudarlo, este último vestido con un traje de conejito sexy. Dado que Shiho es víctima de abuso sexual, lo que resulta en su intento de suicidio, esta adición se siente de mal gusto, no ayudada por el hecho de que su grupo también tiene que golpear esta versión cognitiva de ella para progresar..
Recuerdos Moreish
Los enormes Mementos procesales generados también han sido renovados. En un guiño a Persona 3’s Tartarus, la música evoluciona gradualmente a medida que progresas’No te quedas atascado escuchando la misma melodía una y otra vez. El juego también tiene mucha música nueva en otros lugares, especialmente un tema de batalla descarado si logras emboscar a un enemigo. Usted no’No veo venir eso.
También puedes recoger flores, que son muy buscadas por el nuevo personaje de José., un ser misterioso que toma la forma de un niño que conduce por Mementos. Aparece al azar en los pisos donde establece una tienda para venderle artículos especiales (incluidas las semillas de voluntad que perdió de los palacios anteriores) a cambio de flores.
También puedes recoger sellos, que generalmente se encuentran al final de cada piso de Mementos, aunque hay más escondidos alrededor del mapa. Dale lo suficiente a José e incluso puede alterar el estado de los recuerdos, como aumentar las tasas de caída de objetos, el dinero ganado o aumentar tu XP, lo que hace que subir de nivel sea mucho más fácil al final del juego..
Más payasadas de Velvet Room
Además de fusionar y fortalecer personas, usted’Tendré aún más razones para visitar la sala de terciopelo.
Puedes participar en batallas desafiantes que te enfrentarán a diferentes olas de sombras, con más puntos anotados y recompensas ganadas dependiendo de cómo explotes las debilidades enemigas y el Pase de Baton entre los miembros del grupo. Estos desafíos se desbloquean constantemente a medida que subes de nivel, e incluyen aquellos en los que te enfrentas a los protagonistas anteriores de la serie..
Cuando se trata de fusionar personas, también puedes toparte con Fusiones de alarma, un estado que se dispara después de terminar una batalla. Cuando visita la Sala Velvet en estos momentos, tiene una mayor probabilidad de desbloquear habilidades y bonificaciones más poderosas durante la fusión, así como una mayor probabilidad de fusiones accidentales que, como su nombre lo indica, conducen a resultados impredecibles..
Al igual que Elizabeth en Persona 3, también puedes llevar a los guardianes gemelos Justine y Caroline al mundo real. Estas escenas divertidas están separadas de su arco de Fuerza Arcana, que todavía consiste en solicitudes de fusión de personajes.
Ladrones Den
Como una opción completa aparte, hay’También es Thieves Den, básicamente una gran galería interactiva donde puedes relajarte y mostrar objetos coleccionables, escuchar el juego.’s excelente banda sonora, reproducir escenas animadas o incluso desbloquear clips de rendimiento de los conciertos de Persona Live. Mientras’s puramente cosmético, incluso puedes cambiar tu apariencia a otro personaje.
Y solo por el placer de hacerlo, allí’También es un juego de cartas que puedes jugar con tus compañeros de equipo llamado Magnate, que es básicamente una versión de President (basada en el juego de cartas japonés Daifugō) donde el objetivo es deshacerse de todas tus cartas. Don’No espero Gwent pero’s un poco divertido para pasar el tiempo.
Nuevos lugares para pasar el rato
Socializar es, por supuesto, una parte fundamental de Persona, y Kichijoji es el último lugar para hacer eso.
El mayor centro explorable del juego, este moderno distrito está lleno de bares y tiendas boutique. Esto incluye una segunda tienda de ropa donde puedes vender armaduras de hollín de Palacios y Recuerdos, y ganar fichas que pueden cambiarse por ropa aleatoria con estadísticas a menudo más altas.
Ahí’También hay un templo cercano donde puedes pasar tiempo meditando para aumentar aún más tu SP o puedes invitar a un amigo por la noche a un bar de jazz para relajarte con cócteles sin alcohol para aumentar tanto su nivel como los puntos de confianza. En las noches donde hay un cantante en vivo, los efectos se duplican. Si tu’Estamos buscando una guía de regalos confidentes y cómo elegir los mejores regalos, nosotros’te tengo.
Lo más destacado es probablemente el Penguin Bar, donde puedes pasar el rato con amigos para jugar billar o dardos. Este último es un mini-juego decente (basado en Sega’Las propias máquinas interactivas DartsLive en Japón, también vistas en Yakuza, que hacen un uso inteligente del DualShock 4’s barra de luces de movimiento. Jugar con otro compañero de equipo y vencer el juego también mejora los efectos de Baton Pass.
También puedes desbloquear nuevos lugares de reunión para invitar a los confidentes, incluidos el Acuario Shinagawa y Nakano, este último un popular destino de compras de anime y productos de ídolos. Por supuesto, estos consisten simplemente en un fondo de postal pero todos contribuyen a construir una imagen más grande de Tokio.
Nuevos personajes
Persona 5 Royal agrega dos nuevos personajes clave, cada uno con su propio arco Confidente: gimnasta estudiantil Kasumi Yoshizawa y consejero escolar Dr. Takuto Maruki.
usted’Se le presentó a Kasumi al principio en una versión revisada del prólogo donde ya había despertado a su personaje. Por supuesto, el prólogo también se acerca al final de la historia, y su diálogo revela que ella no es miembro de los Phantom Thieves, por lo que’s en realidad no hasta mucho más tarde que ella’Me uniré a usted como miembro del grupo. Kasumi está abierto al romance, si eso’s tu bolso.
usted’Sin embargo, la conoceré en la Academia Shujin desde abril. La mayoría de sus escenas se insertan naturalmente a lo largo de la historia principal, aunque la mayoría de estas interacciones son solo entre ella y la protagonista. Sin embargo, ya conoce al detective estudiantil Goro Akechi, y parece compartir su desaprobación por los ladrones fantasmas..
Su arco de Confianza también se agota rápidamente en el rango 5, aunque puedes seguir subiendo de rango en el tercer semestre. Además de mejorar tu HP máximo, una de las habilidades útiles que obtienes de ella es poder usar tu gancho de agarre para emboscar a los enemigos desde lejos.
Maruki, de aspecto soñador y cariñosamente torpe, se presenta aproximadamente un mes después de que la escuela decida ofrecer apoyo a sus estudiantes que han sido afectados por el abuso de Kamoshida..
Mientras está allí para ofrecer orientación a los estudiantes, también tiene interés en la ciencia cognitiva, que brinda un nuevo contexto a los temas de cambio de corazones y cogniciones. Pasar tiempo con Maruki como Confidente también mejora tu SP máximo. Curiosamente, también puedes ver sus interacciones con los otros miembros de tu equipo mientras se reúnen con él para sesiones individuales..
Sin embargo, ten en cuenta que si quieres maximizar Maruki’s Clasificación confidencial, hay un límite de tiempo para esto cuando abandona la escuela en noviembre, poco antes del atraco en Sae Nijima’s palacio.
Akechi’s nuevo arco
Los fanáticos de Akechi estarán encantados de que su arco también haya sido revisado por completo. Mientras que antes su rango progresaba a través de escenas obligatorias como con Morgana’s arcana, tu’ahora tendré que buscarlo y pasar tiempo activamente con él.
Si bien eso significa tener que hacer malabarismos con otra persona en tu ocupado calendario social, estas nuevas escenas valen la pena, ya que puedes ver nuevos lados de Akechi’s historia de fondo y personalidad. Como era de esperar, también aprovechan al máximo la ubicación de Kikochiji.
Como cualquiera que’s jugó el primer juego sabrá, hay’También es una fecha límite para clasificar a su Confidente. Sin embargo, solo puedes alcanzar el nivel 8 con tus propias acciones. Después de eso, los dos restantes se cumplen durante Shido’s palacio.
Uso más eficiente de tu tiempo libre
Maximizar sus estadísticas sociales y todos sus confidentes todavía lleva tiempo, y es bastante imposible para este último en su primer juego, pero hay algunas adiciones bienvenidas para ayudarlo a administrar mejor su tiempo.
Además de las alertas de los confidentes, su teléfono también recibirá mensajes de sus trabajos a tiempo parcial cuando’s el momento óptimo para ayudar a ganar más dinero o aumentar mejor una estadística social, como la forma en que la tienda de conveniencia 777 está más ocupada cuando se ejecuta una promoción en cualquier fecha del mes con el número 7.
Sus interacciones con los confidentes ahora también continúan con una llamada telefónica cuando’regreso a Cafe Leblanc, que le brinda otra oportunidad de mejorar sus lazos.
Obviamente, esto no es’Es el caso de Sojiro. Sin embargo, tiene nuevas formas de mejorar su vínculo con él al darle una buena limpieza al café, lo que también aumenta su estadística de bondad. Incluso puedes usar el baño del café para reflexionar sobre tu progreso en las estadísticas sociales.
El alivio más bienvenido es que Morgana ya no te lleva a la cama. Incluso si tú’Por lo general, estás escondido después de un día luchando contra las sombras en un palacio, mientras puedes’no salgas’al menos podré hacer cosas en el café, ya sea’s estudie, prepare café, elabore herramientas de infiltración o juegue videojuegos y vea películas si compra el televisor CRT para su habitación. Para ese fin, hay’s incluso más libros y juegos para comprar, mientras que la tienda de alquiler de DVD en Shibuya es solo un servicio anual único sin más cargos por pagos atrasados.
Bueno, vale, algunas tardes tú’se le dirá que se vaya a la cama. Pero lo juro, ellos’son solo un puñado de veces ahora.
El tercer semestre (cuidado con los spoilers)
Persona 5 Royal’El evento principal, por así decirlo, llega al final del juego con un tercer semestre que presenta un nuevo Palacio, otra capa de Recuerdos, así como dónde’También tendrás a Kasumi y Akechi en tu grupo.
Si tu’he vencido a Persona 5 antes, algunos de los anteriores ganaron’No tiene mucho sentido, pero eso’s porque hay’s un giro a ciertos eventos.
yo’Evitaré estropear exactamente lo que son, pero los jugadores que regresan notarán primero una anomalía en una escena después de la batalla final en la víspera de Navidad, mientras’Notaré que suceden cosas aún más inusuales al comienzo del año nuevo.
Básicamente, después de la batalla contra la sociedad y el destino, el tercer semestre.’Este arco subvierte mucho de lo que había sucedido antes. Incluso el nuevo antagonista del final del juego es un molde diferente de la retorcida villanía de Kamoshida o Shido, aunque aporta un nuevo ángulo sobre la idea del mundo cognitivo’s poder. Ahí’s incluso un nuevo final alternativo, que no es’t necesariamente un ‘malo’ terminando, aunque podría decirse que es un ‘falso’ uno.
Lo importante a tener en cuenta es que debido a que Akechi, Kasumi y Maruki están esencialmente vinculados a este arco, es imprescindible maximizar sus filas de Confidente para desbloquear el tercer semestre. De lo contrario, el juego simplemente termina de la misma manera que lo hace el original, que no es’t algo que tu’querrá averiguarlo después de 100 horas de tiempo de juego. Así que haga que sus elecciones cuenten.